背景

创建自定义字段时，jira原生的字段类型（下拉选择框、复选框、单选框）不支持选择项的翻译。通常采用两种语言都展示出来的方式：option1 / 选项1、option2 / 选项2。

此插件就是为了解决这个问题。它扩展了4个自定义字段：

使用方

Jira管理员登录，操作步骤：

  1. 创建自定义字段，选择上图中任一类型，例创建名为"demo"的checkboxs
  2. 找到demo自定义字段，展开右侧...，选择“Contexts and default value/上下文和默认值”
  3. 点击“Edit custom field config/编辑自定义字段配置”
  4. 开始编辑配置项，先添加主语言的选项，然后点击右上角“Select languages”，选择想要支持的语言，例“Chinese(Simplified)”
  5. 选中了要支持的语言后，选项列表右侧会出现对应的列表，一一输入翻译的、内容
  6. 输入完后，点击“Submit”按钮，会弹出确认窗口。
    确认无误后，点击“Save”按钮保存就成功创建好一个可以适应系统语言的checkbox自定义字段了。

页面展示

Jira

打开某个jira项目的项目设置，在屏幕中添加插件扩展字段demo和系统原生自定义字段。


JSM

JSM的扩展字段设置有所差异，具体如下：

打开一个jsm项目，进入项目设置，展开Apps菜单，打开菜单“Translated form”。出现Request type列表，哪个Request type会展示demo字段，就

先开启“Enabled on Customer Portal”。

再点击Request type的名称，进入配置页。在配置页点击右侧Translated fields列表中的“demo”字段，

字段就会从右侧移动到左侧。点击下方“Save changes”按钮即可。

注意：在Translated form中添加了字段后，不需要再像原生自定义字段一样，在“layout/布局”中添加。

在JSM项目中，字段的展示会与原生自定义字段不同，创建界面：

在创建成功后，门户和服务台看详情都有一个独立的模块展示。且在服务台，可能需要主动点击按钮"Translated form"才出现。

限制

  1. 由于 JSM 平台的限制，翻译后的字段将显示在请求类型表单的底部，这种行为无法更改。
  2. 为了平衡性能，插件引入一些限制。目前，可以配置最多 100 个选项，并选择最多 10 种语言。